domingo, 13 de enero de 2008

Arco da Vella

Arco da Vella, así es como se dice arcoiris en gallego, y esta es la imagen que está mañana podía contemplar desde la ventana de la cocina mientras desayunaba, es un carguero entrando hacia el puerto. A la derecha se ve la Isla de Toralla.
Y aunque al principio sólo se veía uno, luego apareció otro arco más. Lo malo es que aunque subí a la terraza para fotografiarlos enteros, no me entraban enteros por el objetivo, así que fotografié sus dos extremos: Isla de Toralla e islas Cíes.



Arcoiris en Toralla


Arcoiris en Cíes

Pescando el arcoiris

18 comentarios:

EL PATRON dijo...

Hola amiga Atlantica !bos dias ! ¿como che vai ? nos abandonaste en la regata de los sabados con lo cual se vió mermada nuestra tripulación , navegamos bien y no llegamos de últimos.Todos decian si viniera la amiga atlantica y Ñete pondriamos el SPY con lo cual mejorariamos nuestra navegación.Te esperamos el sabado que viene a navegar , no a comer nuestros manjares pre y pos regata.!No te olvides de la cámara!.

Amiga Atlántica dijo...

Hola Patrón, pues sí que sentí no poder regatear ayer, no te creas que a la que más le pesó fue a mí, aún así agradezco mucho que me echárais de menos, y entiendo que sin Ñete ni os planteáseis sacar el Spy, que si no... no hubiera habido embarcación de vela en la Ría que pasara al Tuspi y su tripulación de Pancho Villa...
Agradezco el pinchito de tortilla de Manolo y el vino cuando llegásteis a Bouzas, por cierto, donde se ponga un Rioja que se quiten los demás... verdad, Patrón?
Nos vemos el próximo sábado, cámara al cuello, si Haddock se queda con los churumbeles...
Gracias por fondear por aquí Patrón.

Trebi dijo...

Preciosas fotos. Tengo alguna de fin verano desde Baiona.
Con la belleza de n/Ría los Arcos da Vella aun nos emocionan más.
Desde su casa, con ANGULAR no logró meter el Arco entero?, lastima ......
Gracias por sus fotos para quien vista este Blog.

Amiga Atlántica dijo...

Pues Trebi, es que no tengo gran angular... todavía :-) pero todo se andará.
Saludos marinos

Aguaya Berlin dijo...

Que bellas fotos!! Y en Cíes el arco iris er doble, no? algo así me parece reconocer en la tercera foto...

Amiga Atlántica dijo...

Gracias Aguaya, y sí, primero salió un arcoiris y luego otro un poco más ténue, lo puedes ver en la segunda y tercera foto, fue una pasada de bonito!!!

Eifonso Lagares dijo...

Preciosas fotos Amiga Atlántica. Es una maravilla nuestra hermosa ría.

Besos

Amiga Atlántica dijo...

Sí Eifonso, somos unos afortunados, eso fue lo que me hizo empezar con este blog, la belleza del entorno en el que vivimos.
Un saludo pasado por agua de lluvia atlántica.

Haddock dijo...

Tu mirada se posa en el arco iris bebiendo en las aguas del mar.

En Galicia y Portugal es conocido como Arco da Vella/Arco da Velha; José Leite de Vasconcelos (Ucanha, 7.7.1858 - Lisboa, 17.5.1941) en el volumen III de su monumental Etnografia Portuguesa nos dice que:

"Íris (o mesmo que estrada de Santiago) era a mensageira dos deuses e o arco-íris era o caminho por onde descia".

El mismo autor recogió en Obidos, y en otros lugares de Portugal:

Arco-da velha
Tir-te daí,
Meninas bonitas
Nao sao para ti!

Según Eladio Rodríguez González (San Clodio, 27.7.1864 - A Coruña, 14.4.1949) en su Diccionario enciclopédico gallego-castellano, en Galicia se indica:

Arco da vella
vaite de ahí
que as nenas bonitas
non che son para ti.

!Otra curiosa coincidencia entre Galicia y Portugal!

Ivis dijo...

Haddock como siempre con sus datos interesantes. Saludos, capitán.
Un saludo y un abrazo para tí, Amiga.

Yvette dijo...

Mar esta super hermoso ese lugar donde vives, con ese mar tan azul...
Sigue compartiendo tus fotos que te estan quedando cada vez mejor!
Un abrazo.

Amiga Atlántica dijo...

Tenemos miles de coincidencias los gallegos con los portugueses, normal... somos paises hermanos!!!
Cuando voy a Portugal me siento como en casa, Haddock,nunca me he sentido en un país extraño.
Biquiños

Amiga Atlántica dijo...

Gracias Cubanita, un abrasote pá ti también!!!

Amiga Atlántica dijo...

Gracias Ivette, a mí tus fotos me entusiasman, eres la reina del macro!!! sabes encontrarle el alma a los objetos.
Yo hago lo que puedo, voy aprendiendo poco a poco, y me gusta.
Recuerdos desde el otro lado del Atlántico.

Haddock dijo...

Gracias Ivis por tus amables palabras referidas a los datos de alguno de mis comentarios en estas maravillosas, tranquilas y acogedoras aguas de nuestra Amiga Atlántica.

Efectivamente son muchas las coincidencias y similitudes entre Galicia y Portugal.

En Galicia, en Portugal ( en parte de Brasil, y supongo que en alguna de las antiguas colonias portuguesas); y también según Eladio Rodríguez González, en zonas del occidente de Asturias, en parte de las islas Canarias (así como en Gales y en la isla jónica de Cefalonia) denominan Arco da Velha al arco iris.

En Galicia existe la creencia de que el arco iris bebe y se nutre en las aguas de los rios o del mar, y aún se dió por cierto que bajaba a la tierra para llevarse algún niño o persona joven (especialmente niñas, según se recoge en varias canciones y composiciones populares).

Hace unos días comentaba con nuestra Amiga Atlántica la referencia al arco iris en el libro del Génesis (9: 12 y siguientes) recordando las palabras utilizadas por Casiodoro de Reina, antiguo monje jerónimo de la Cartuja de San Isidro del Campo en Sevilla (en la primera traducción completa al castellano de la Biblia, de sus originales hebreo y griego; publicada en Basilea el año 1569 y conocida como "Biblia del oso" por el lema de su impresor: un oso de pie buscando un panal en el hueco de un árbol).

Casiodoro de Reina (que había abandonado su patria para escapar de la Inquisición) nos dice como su dios:

"Hace pacto con Noé y con toda la tierra: que nunca más será anegada con diluvio universal, dando el arco del cielo por señal(...)

12 (...) Esta será la señal del concierto que yo pongo por siglos perpetuos:

13 mi arco pondré en las nubes sobre la tierra, el cual será por señal del concierto entre mi y la tierra(...)".

Amiga Atlántica dijo...

Ay Haddock, no se donde te documentas, eres como el oráculo del mar.
Bicos oraculares

Haddock dijo...

Amiga Atlántica, los recuerdos de las lecturas realizadas y la inmensa fortuna de contar en casa con una hermosa biblioteca con muchos libros me permiten que, con constancia y paciencia, pueda deleitarme navegando por las fragancias de sus páginas recorriendo diversos mundos en los que descubro las referencias y las citas que después voy desgranando para ti, y para toda la gentil marinería que frecuenta estas aguas siempre acogedoras.

Amiga Atlántica dijo...

Qué tierno Capitán, qué cosas más bellas salen de ese teclado desde el que escribes a este humilde blog.